{"id":120,"date":"2026-11-04T13:13:03","date_gmt":"2026-11-04T13:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/maatrab.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-11-04T13:37:03","modified_gmt":"2026-11-04T13:37:03","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maatrab.com\/en\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645"},"content":{"rendered":"\n
\n
\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span>Home<\/span><\/a> \/ \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645<\/span>Terms & Conditions<\/span><\/span><\/div>\n
\u0645\u0627<\/span>\u062a\u0631\u0627\u0628<\/span><\/span>Maa<\/span>trab<\/span><\/span><\/div>\n

\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645<\/span>Terms & Conditions<\/span><\/h1>\n

\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0638\u0651\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0645\u0627<\/span>\u062a\u0631\u0627\u0628<\/span>\u060c \u0643\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0643\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0634\u062a\u0644.<\/span>The terms that govern your use of Maa<\/span>trab<\/span>, as a customer or a nursery owner.<\/span><\/p>\n<\/svg><\/section>\n
\n

\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a<\/span>Contents<\/span><\/div>1. \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a<\/span>1. Definitions<\/span><\/a>2. \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637<\/span>2. Acceptance of Terms<\/span><\/a>3. \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a<\/span>3. Accounts<\/span><\/a>4. \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631<\/span>4. Orders & Pricing<\/span><\/a>5. \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629<\/span>5. Delivery & Planting<\/span><\/a>6. \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639<\/span>6. Plant Health Guarantee & Returns<\/span><\/a>7. \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062a\u0644 (\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646)<\/span>7. Nursery (Seller) Terms<\/span><\/a>8. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629<\/span>8. Intellectual Property<\/span><\/a>9. \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629<\/span>9. Limitation of Liability<\/span><\/a>10. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0651\u0642<\/span>10. Governing Law<\/span><\/a>11. \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627<\/span>11. Contact Us<\/span><\/a><\/div><\/aside>\n
\u0622\u062e\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b: [\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e]<\/span>Last updated: [Date]<\/span><\/div>

1.<\/span> \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a<\/span>Definitions<\/span><\/h2>
\"\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629\": \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0627<\/span>\u062a\u0631\u0627\u0628<\/span> maatrab.com. \"\u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644\": \u0623\u064a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629. \"\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0644\" \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\": \u0623\u064a \u0645\u0634\u062a\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0626\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0645\u0633\u062c\u0651\u0644 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629.<\/span>\"Platform\": the Maa<\/span>trab<\/span> website, maatrab.com. \"Customer\": any user who purchases through the Platform. \"Nursery\" or \"Seller\": any registered nursery or plant seller that lists products on the Platform.<\/span><\/div><\/div>

2.<\/span> \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637<\/span>Acceptance of Terms<\/span><\/h2>
\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0623\u0646\u062a \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629.<\/span>By using the Platform or creating an account, you agree to these Terms & Conditions and to our Privacy Policy.<\/span><\/div><\/div>

3.<\/span> \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a<\/span>Accounts<\/span><\/h2>
\u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u060c \u0648\u064a\u062a\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0623\u064a \u0646\u0634\u0627\u0637 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647.<\/span>Users must provide accurate information and keep their password confidential, and are responsible for all activity under their account.<\/span><\/div><\/div>

4.<\/span> \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631<\/span>Orders & Pricing<\/span><\/h2>
\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a\u064a \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0630\u0643\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643. \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a.<\/span>All prices are in UAE dirhams and include VAT unless stated otherwise. An order is confirmed once payment is completed or cash on delivery is selected. An order may be cancelled if a product is unavailable, with a full refund.<\/span><\/div><\/div>

5.<\/span> \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629<\/span>Delivery & Planting<\/span><\/h2>
\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u062d\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628. \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u064f\u062d\u062a\u0633\u0628 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u062d\u0633\u0628 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062a\u0629.<\/span>Delivery within the UAE takes place within the time shown at checkout. The planting service is optional and charged separately according to plant size.<\/span><\/div><\/div>

6.<\/span> \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639<\/span>Plant Health Guarantee & Returns<\/span><\/h2>
\u062a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0646\u0628\u062a\u0629 \u062a\u0627\u0644\u0641\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0644 [\u0660\u0660] \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629\u060c \u0644\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f. \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645.<\/span>Plants arrive in good health. If a plant arrives damaged, please contact us within [00] hours of delivery with clear photos for a replacement or refund. The guarantee does not cover damage caused by improper care after delivery.<\/span><\/div><\/div>

7.<\/span> \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062a\u0644 (\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646)<\/span>Nursery (Seller) Terms<\/span><\/h2>
\u2022 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0644 \u0645\u0631\u062e\u0651\u0635\u0627\u064b \u062f\u0627\u062e\u0644 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/span>\u2022 The nursery must be licensed in the UAE.<\/span>
\u2022 \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0644 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0648\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062e\u0632\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0647.<\/span>\u2022 The nursery is responsible for accurate product photos, descriptions, prices and stock.<\/span>
\u2022 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0644\u0628\u0627\u0642\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0648\/\u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645: [\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629].<\/span>\u2022 Subscription is based on a monthly plan and\/or a sales commission per the seller agreement: [Commission rate].<\/span>
\u2022 \u064a\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0623\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637.<\/span>\u2022 The Platform may suspend any account that breaches quality standards or these terms.<\/span><\/div><\/div>

8.<\/span> \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629<\/span>Intellectual Property<\/span><\/h2>
\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0645\u0627<\/span>\u062a\u0631\u0627\u0628<\/span>\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0630\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a. \u064a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0644 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0647 \u0648\u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u062d\u0642 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627.<\/span>All Platform content, including the logo, design and text, is owned by Maa<\/span>trab<\/span> and may not be used without written permission. Nurseries retain the rights to their product photos and grant the Platform the right to display them.<\/span><\/div><\/div>

9.<\/span> \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629<\/span>Limitation of Liability<\/span><\/h2>
\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627<\/span>\u062a\u0631\u0627\u0628<\/span> \u0643\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062a\u0644\u060c \u0648\u064a\u062a\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u064a \u0634\u0643\u0648\u0649 \u0648\u062d\u0644\u0651\u0647\u0627.<\/span>Maa<\/span>trab<\/span> acts as an intermediary platform between customers and nurseries. Each nursery is responsible for the quality of its products, and the Platform is committed to following up on and resolving any complaint.<\/span><\/div><\/div>

10.<\/span> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0651\u0642<\/span>Governing Law<\/span><\/h2>
\u062a\u062e\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u062e\u062a\u0635 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 [\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629] \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0646\u0632\u0627\u0639.<\/span>These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of [Emirate] shall have jurisdiction over any dispute.<\/span><\/div><\/div>

11.<\/span> \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627<\/span>Contact Us<\/span><\/h2>
[\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063a\u0651\u0644\u0629] \u2014 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: [\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a] \u00b7 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628: [\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628]<\/span>[Operating company name] \u2014 Email: [Email] \u00b7 WhatsApp: [WhatsApp number]<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"dsgo_overlay_header":false,"dsgo_overlay_header_text_color":"","dsgo_overlay_skip_top_bar":false,"_designsetgo_exclude_llms":false,"footnotes":""},"class_list":["post-120","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124,"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maatrab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}